นางฟ้าคนเดิม

ดอกไม้ ถึงมีกลิ่นหอมเพียงใด
dok maai teung mee glin hom piang dai
No matter how nice is the smell of the flower.

ไม่ช้าก็ร่วงโรย เหี่ยวเฉาไม่เหลือกลิ่นเอาไว้
mai chaa gor ruang roi hieow chao mai leuak lin ao wai
Soon it will dry and die, nothing left in the end.

ผิดกับรักเธอ ไม่เคยเฉา กลิ่นยังหอมยวลใจ
pit gap rak ter mai koie chao glin yang hom yuan jai
But your Love is different, it's never die, always blossom.

สัมผัสรักเธอ อิ่มเอมใจ
sam-pat rak ter im em jai
I'm so satisfy with your love.

วันนี้ ก็เหมือนวันที่ฉันเจอเธอ
wan nee gor meuan wan tee chan jer ter
Today is just like the first day that I met you.

รอยยิ้มเมื่อแรกเจอ ความรักเธอไม่ต่างจากวันนั้น
roi yim meua raek jer kwaam rak ter mai dtaang jaak wan nan
Your smile is just like the first time we met, your love is still the same.

เธออยู่ข้างกาย ร่วมความเหงา ร่วมสุขทุกคืนวัน
ter yoo kaang gaai ruam kwaam ngao ruam sook took keun wan
You always stay by my side and always share happyness and sadness together.

ตัวฉันโชคดี ได้มีเธอ
dtua chan chohk dee daai mee ter
I'm so glad that I have you.

ขอบคุณที่รักและห่วง ห่วงใยอยู่เสมอ
kop koon tee rak lae huang huang yai yoo sa-mer
Thanks for your loving and caring all the while.

อาจทำให้เธอเหน็ดเหนื่อย แต่เธอไม่เคยจากฉันไป
aat tam hai ter net-neuay dtae ter mai koie jaak chan bpai
It might make you tired but you never leave me.

มีแต่เธอนั้น ไม่จากไปไหน
mee dtae ter nan mai jaak bpai nai
Only you that never leave me.

ถึงฟ้าจะไม่สดใส เธอนั้นก็ยังอยู่
teung faa ja mai sot sai ter nan gor yang yoo
Though sky is not clear but you still stick with me.

อยู่ปลอบใจฉัน ไม่ให้ท้อใจ
yoo bplop jai chan mai hai tor jai
You always stay and encourage me,

ข้ามพ้นเรื่องที่เลวร้าย นางฟ้าคนเดิมของฉัน
kaam pon reuang tee leo raai naang faa kon derm kong chan
to get over with all bad things, but you are still my angel.

อย่างฉัน ก็เหมือนคนไม่เหลืออะไร
yaang chan gor meuan kon mai leua a-rai
I'm just like a lost man nothing left.

ไม่พร้อมเท่ากับใคร สุดท้ายเธอเลือกอยู่กับฉัน
mai prom tao gap krai soot taai ter leuak yoo gap chan
Not good enough like other guy yet you still choose to be with me.

สิ่งสำคัญ นั่นคือรัก
sing sam-kan nan keu rak
The most important things is LOVE,

เธอให้ฉันมานาน ไม่คิดต้องการสิ่งใดๆ
ter hai chan maa naan mai kit dtong gaan sing dai-dai
that you always give to me for long time. I will never ask for more.

ขอบคุณที่รักและห่วง ห่วงใยอยู่เสมอ
kop koon tee rak lae huang huang yai yoo sa-mer
Thanks for your loving and caring all the while.

อาจทำให้เธอเหน็ดเหนื่อย แต่เธอไม่เคยจากฉันไป
aat tam hai ter net-neuay dtae ter mai koie jaak chan bpai
It might make you tired but you never leave me.

มีแต่เธอนั้น ไม่จากไปไหน
mee dtae ter nan mai jaak bpai nai
Only you that never leave me.

ถึงฟ้าจะไม่สดใส เธอนั้นก็ยังอยู่
teung faa ja mai sot sai ter nan gor yang yoo
Though sky is not clear but you still stick with me.

อยู่ปลอบใจฉัน ไม่ให้ท้อใจ
yoo bplop jai chan mai hai tor jai
You always stay and encourage me,

ข้ามพ้นเรื่องที่เลวร้าย นางฟ้าคนเดิมของฉัน
kaam pon reuang tee leo raai naang faa kon derm kong chan
to get over with all bad things, but you are still my angel.

ไม่มีสิ่งใดสำคัญ เท่ากับเธอ
mai mee sing dai sam-kan tao gap ter
Nothing is much more important than you.

หากปราศจากรักเธอ จะอยู่อย่างไร
haak bpraat-jaak rak ter ja yoo yaang rai
If I were to miss your love, how am I going to live?

(Interlude)

มีแต่เธอนั้น ไม่จากไปไหน
mee dtae ter nan mai jaak bpai nai
Only you that never leave me.

ถึงฟ้าจะไม่สดใส เธอนั้นก็ยังอยู่
teung faa ja mai sot sai ter nan gor yang yoo
Though sky is not clear but you still stick with me.

อยู่ปลอบใจฉัน ไม่ให้ท้อใจ
yoo bplop jai chan mai hai tor jai
You always stay and encourage me,

ข้ามพ้นเรื่องที่เลวร้าย นางฟ้าคนเดิมของฉัน
kaam pon reuang tee leo raai naang faa kon derm kong chan
to get over with all bad things, but you are still my angel.